Localization Engineer (NK-11991)

2024-07-01-Budapest-IT
A munkáltatóról / About the company
For our multinational partner company we are looking for Localization Engineers. They make Localization possible, repeatable, time and cost efficient. To troubleshoot problems, they need to be familiar with the latest Localization technologies, with how localization pipelines integrate with other content systems, as well as with the entire localization process, from request to delivery. To improve processes, they need to evangelize I18N and L10N best practices among content producers, developers and product managers.
Pozíció részletezése / Position overview
Main responsibilities:

Assess the internationalization readiness of content to be localized.
Develop and maintain processes, file filters and segmentation rules to gather and filter the content that needs translation into translation packages for translators.
Create continuous localization processes that enable the delivery of translated content at the cadence required by the business leveraging buy and make strategies.
Scale localization capabilities through integrated systems, automation or the use of LLMs on translation edge tasks.
Collaborate with localization process stakeholders for continuous improvement and write Agile feature requirements for localization technology supporting teams.
Continuously improve the quality and efficiency of translation processes through initiatives such as optimizing TMs, TBs or retraining MT engines.
Support all internal Localization stakeholders with technical issues and extend support to localization vendors.
Support daily localization operations.

Qualifications and skills:

Solid knowledge of the most common Localization technologies, content management systems (CMS, Web delivery tools) and localization workflows
Comfortable with string manipulation through regex, XPath, JsonPath, Python or other programming tools
Mastery of Localization industry standards as Unicode and other character encodings, XML and common file formats, XLIFF.
Solid knowledge of software development common technologies: source code control, software frameworks and common localization formats.
Expertise and excitement about troubleshooting and fixing problems
Written and verbal mastery of English
Ability to work well with global Agile teams

KAPCSOLAT

Cím: 1134 Budapest, Dévai utca 19. VIII/811

E-mail cím: office[kukac]jobsgarden.hu

Mobil: +36 70 399 9557

+36 70 668 1682
(English speaking contact)